 |
 |
ПРОЕКТНейминг, дизайн этикетки, создание эксклюзивных иллюстраций для линейки французских вин. ИДЕЯВ восприятии потребителей, вино — один из самых романтичных продуктов. Основой для новой торговой марки вина стала романтика. Message: «волшебное изысканное вино». РЕАЛИЗАЦИЯНейминг на иностранном языке имеют ту особенность, что название должно «считываться» любым представителем целевой аудитории (как знающими язык, так и теми, кто иностранного, в данном случае французского, не знает). Название ТМ переводиться как «Принцесса грез», однако, естественно, что большинство российских потребителей вина не переводят названия зарубежных вин. Таким образом дополнительной задачей стал поиск названия, создающего ощущение изысканности и волшебства на уровне фонетики. Изысканное звучание Princesse des Reves достигается с помощью аллитерации звуков -с (s), -п (p), -р (r). |
|
